“Não somos como o céu, onde sobre o negrume
De noite procelosa arde o sereno lume
Das estrelas” (Alberto de Oliveira)
La palabra Lumbre (en español) Lume (en portugués) es una palabra de uso común y cotidiana que en la lengua portuguesa parece que no es muy utilizada. Según el diccionarios de la R.A.E (Real Academia de la Lengua Española) Lumbre es: luz, claridad que irradia un cuerpo en combustión. Esplendor, lucimiento, claridad.
Y "Lume" según el diccionario Aurélio es:
- Fogo, luz, clarão, fulgor, brilho.
“Apanhou umas folhas de laranjeira, foi à cozinha, fez lume e, enchendo uma caneca d’água, pô-la ao fogo” (Coelho Neto, Treva, p. 328).
No hay comentarios:
Publicar un comentario