Refranes

Naquele dia na Escola...

El otro día, en la escuela, en la prueba de 9° Año les pedí a los alumnos brasileños que estudian español, que escribiesen 

>> Un refrán español (ditado popular)

Y estas fueron algunas de sus creaciones en "portuñol":

"Dios ayuda a quien ciedo madruga"

"Ni tuedo que brilla es oro"

"Cómo ser feliz siendo sí propio"