viernes, 29 de mayo de 2026

Naquele dia na escola


Naquele dia na Escola...



El otro día, en la escuela, en la prueba de 6º Año les pedí a los alumnos brasileños que estudian español, que escribiesen tres preguntas con los pronombres interrogativos

>> Quién, Cuándo y Por qué

y he aquí algunas de sus preguntas creativas y algunas de mis respuestas:

>> ¿Por qué ahora es viernes?

R: Porque ayer fue jueves todo el santo día.

>> ¿Cuándo es martes?

R: Cuando el lunes "aburrido, chato y entediante" se haya terminado.

>> ¿Quién eres tú?

R: Yo soy yo y mis circunstancias.

>> ¿Por qué estudiamos español en la escuela?

R: Porque lo exigió Donald Trump en su red social.

>> ¿Cuándo van a llegar las vacaciones?

R: Cuando se terminen todas las pruebas.

>> ¿Por qué tenemos que hacer pruebas?

R: Porque es inevitable y para que lleguen de una vez las vacaciones.

>> ¿Por qué tú eres un pirralho?

R: ¿Qué significa "pirralho"? ¿Torcedor do Corintians?

>> ¿Por qué te llamas Juan?

R: Porque nadie me llama "Federico".

>> ¿Por qué tú estás aquí?

R: Porque no puedo estar allí, muy lejos.

>> ¿Quién hizo eso?

>> ¿Por qué hizo eso?

>> ¿Cuándo hizo eso?


R: No lo sé, pero yo no fui.

>> ¿Por que tú eres "chato"?

R: Porque lo exige el guión pedagógico de la escuela.

>> ¿Cuándo tienes clase de música?

R: Cuando toque el timbre a las 15:15.

>> ¿Quién es el maestro?

R: Sólo soy un ser humano.

>> ¿Por qué María Julia es muy "guapa"?

R: Porque ella es una "diva".

>> ¿Por qué quisiste ser maestro?

R: Porque me gusta compartir los conocimientos y responder a las preguntas indiscretas de los alumnos.


miércoles, 13 de mayo de 2026

Primeiras histórias

 





LLEVO ALGUNAS SEMANAS leyendo los primeros cuentos que escribió Clarice Lispector, cuando sólo tenía 20 años y estaba estudiando Derecho en Río de Janeiro y me sorprende su manera de escribir y de narrar sentimientos y sensaciones que a veces no tienen nombre y que consigue trasmitirnos de una forma natural. En sus cuentos nos habla del misterio de estar vivos y sus personajes parecen estar al otro lado de las cosas y la realidad es un espejo donde se reflejan imágenes que no conseguimos ver, como un presentimiento de algo extrañamente cotidiano.

Estas "Primeiras histórias" se publicaron póstumamente en el libro "A bela e a fera" (1979) aunque habrían merecido una edición especial con una portada dibujada por Antonio López.

DEJO aquí el índice de sus "Primeiras histórias" ordenadas cronológicamente:

Clarice Lispector
C O N T O S

PRIMEIRAS HISTÓRIAS (1940-43)
Índice:

1940
01. O triunfo (maio, 1940) Revista Pan.
02. O delírio (julho, 1940)
03. História interrompida (outubro, 1940)
04. Eu e Jimmy (outubro, 1940) Revista Vamos Lêr!
05. A fuga (Rio, 1940)

1941
06. Trecho (janeiro, 1941) Revista Vamos ler!
07. Cartas a Hermengardo (agosto, 1941) Rev. Dom Casmurro.
08. Gertrudes pede um conselho (setembro, 1941)
09. Mocinha (Viagem a Petrópolis) (Jornal, set. 1941)*
10. Obsessão (outubro, 1941)
11. Mais dois bêbedos (dezembro, 1941)

1943
11. O jantar (escrito em 1943 foi publicado no periódico Letras e Artes, suplemento do jornal A Manhã, em 13 de outubro de 1946)