Primeiras histórias

 

Llevo algunas semanas leyendo los primeros cuentos que escribió Clarice Lispector, cuando sólo tenía 20 años y estaba estudiando Derecho en Río de Janeiro y me sorprende su manera de escribir y de narrar sentimientos y sensaciones que a veces no tienen nombre y que ella consigue trasmitirnos de una forma natural. Ella nos habla del misterio de estar vivos y sus personajes parecen estar al otro lado de la realidad de todos los días.

Fundo de gaveta

 

"Fundo de gaveta" (1964) es un libro de la escritora brasileña, Clarice Lispector, que nunca se ha publicado de manera independiente. Fue la segunda parte del libro de cuentos "Legião estrangeira" y ahí Clarice creó una especie de cajón de sastre donde aparecían pequeñas crónicas, aforismos, fragmentos de su diario, una colección de instantes cotidianos que ella fue escribiendo desde 1959 en Rio de Janeiro cuando volvió a Brasil, dejando atrás un matrimonio fallido.

En 1959 empezó a colaborar con la revista "Senhor" publicando cuentos que después reunió en el libro "Laços de familia" (1960) y textos íntimos que fue escribiendo en la sección "Children´s corner".

En estos textos de "Fundo de gaveta" aparece la Clarice más íntima reflexionando sobre el proceso de su escritura, el insomnio, los espejos... y una noche de febrero.

Me atrevo a decir que estos textos/crónicas (monólogos sobre la autoconsciencia) pueden ser el origen/técnica de los libros que escribió años después, es decir de su trilogía: "A paixão segundo G.H" (1964), "Agua viva" (1974) e "Um sopro de vida" (1978).

Este es el texto que Clarice escribió como un pequeño prólogo para este experimento literario:

"Esta segunda parte se chamará, como uma vez me sugeriu o nunca assaz citado Otto Lara Resende, de «Fundo de Gaveta». Mas por que livrar-se do que se amontoa, como em todas as casas, no fundo das gavetas? Vide Manuel Bandeira: para que ela me encontre com «a casa limpa, a mesa posta, com cada coisa em seu lugar». Por que tirar do fundo da gaveta, por exemplo, «a pecadora queimada», escrita apenas por diversão enquanto eu esperava o nascimento de meu primeiro filho? Por que publicar o que não presta? Porque o que presta também não presta. Além do mais, o que obviamente não presta sempre me interessou muito. Gosto de um modo carinhoso do inacabado, do malfeito, daquilo que desajeitadamente tenta um pequeno voo e cai sem graça no chão."

"Para não esquecer" (1978) es el libro que reunió las crónicas de "Fundo de gaveta" y algunos textos más que estaban desperdigados en las páginas amarillas de los periódicos.

P.D: La portada la ha creado Chatgpt y este libro no lo vas a encontrar en las librerías a no ser que consigas la primera edición de "A legião estrangeira" (1964, editora) o la nueva edición publicada en Portugal en la Companhia das Letras.

El futuro

 

Coisas sobre a Espanha

 

Que coisas sabes sobre a Espanha?

- As coisas que eu sei sobre o pais é que Espanha é um pais histórico visitado por árabes y romanos.

- Eu sei o básico do básico como eu, você, ele.

- Eu sei que tem uma pirâmide.

- Que Espanha é um pais colonizado por arabianos.

Que comidas que conheces da gastronomia espanhola:

- Gazpatio, Capacho, Grapacho

- Paedia, paela, arroz marinho e uma pitada de azafrão.

Como se diz "Bom dia, professor!":

- Bom jú, maestro.

 

Estudiar Español

 

Por que estudias la lengua española en tu escuela?

- Porque é a materia que tem na escola.

- Para aprender caso un dia precissamos.

- Para que tenha futuro bom no futuro.

- Porque agora tem muitas pessoas espanholas no Brasil.

- Para quando ir a para outro lugar saber falar.

- Para aprender a se comunicar com mais de 600.000 pessoas.

- Para aprender mais sobre o mundo.

- Porque sou obrigado (sem ser grosso).

Reciclar la realidad

 

Este es el cartel que ha creado Chat GPT 

a partir del lema:

"Reciclar ideas, comportamientos, actitudes.

 Reciclar la realidad. 

Reciclar nuestra vida. 

Reciclar el planeta 

para que este sea el mejor lugar de los mundos posibles"

Dolor y Delícia

Ya lo decía Caetano en aquella canción "Dom de iludir", cada uno de nosotros vive su propia subjetividad de manera única e intransferible.

"Cada um sabe a dor e a delicia de ser o que é" 

CAETANO VELOSO

Água Viva

Hoy sábado ha llovido todo el día y en el libro que he estado leyendo, Clarice, quería poseer los átomos del tiempo y decía a los lectores que la alegría es materia del tiempo y es por excelencia "el instante".

"Agua Viva" es la historia de una pintora que decide escribirse.

Clarice dice que está detrás del pensamiento y nos va enredando en esta historia de desamor que la ha dejado libre.

"Yo soy antes, yo soy casi, yo soy nunca. Y todo esto he ganado al dejarte de amar".

Entre mí y yo, al otro lado de la realidad, todo se transfigura y el espejo es un vacío cristalizado y Clarice nos describe la dolencia de las flores y toca un adaggio de palabras tecleando en su máquina de escribir en la húmeda y oscura madrugada.

Hoy...

Libros de Clarice Lispector

Clarice Lispector (1920 -1977)

He aquí su obra literaria y periodística:

ROMANCES (Novelas):

1943: Perto do Coração Selvagem 

1946: O Lustre

1949: A Cidade Sitiada

1961: A Maçã no Escuro

1964: A Paixão segundo G.H.

1969: Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres 

1973: Água Viva 

1977: A Hora da Estrela 

1978: Um Sopro de Vida 

COLETâNEAS DE CONTOS

1952: Alguns Contos

1960: Laços de Família

1964: A Legião Estrangeira

1971: Felicidade Clandestina

1974: Onde Estivestes de Noite

1974: A Via Crucis do Corpo

1979: A Bela e a Fera

CRôNICAS, ARTIGOS e ENTREVISTAS

1964: Fundo de gaveta

1978: Para não esquecer

1984: A Descoberta do Mundo

2005: Outros Escritos 

2006: Correio Feminino

2006: Só para Mulheres

2007: Entrevistas 

A paixão de G.H.

 

Esto es un texto. Esto es un breve comentario del libro que he leído estos días. La portada en rojo (¡Horrible!) es de la primera edición, 1964 y la mía es la 2020 de la editorial brasileña, Rocco. Podría haberme quedado quieto, pensando en nada y otras lecturas vendrán que me quitarán el sueño pero aquí estoy tratando de hilvanar unas cuantas frases que hablen de la protagonista del libro y de su encuentro con una cucaracha. Clarice Lispector se sumerge dentro de la realidad y te cuenta lo que ve y lo que no ve. Las palabras son el instrumento que utiliza para narrarse/narrarnos su extrañeza aunque ella sabe que algunas veces mienten y no llegan al fondo del abismo. Todo tiene sentido si crees que la realidad es esa cosa que ves todos los días delante de tu nariz, pero si lo dudas un momento y te haces preguntas que no tienene una fácil respuesta estarás perdido y tendrás que buscar el camino de vuelta a casa. El amor, la soledad, Dios, el tedio, la vida....

Todo sucedió ayer por la mañana en un ático de Rio de Janeiro, donde la protagonista quería ordenar las cosas de la casa y al entrar en el cuarto donde había vivido la antigua criada se encuentra dentro del armario una cucaracha que provocará el caos y el desorden de su dulce existencia.

"Yo soy apenas uno de los espasmos instantáneos del mundo" nos dice el personaje femenino llamado con las iniciales G.H.

Los Putrefactos

 

Esto es un texto.

Cortázar Poesía

 

Esto es un texto.

Luis Eduardo Aute (Trilogías)

 

Dejo aquí registradas las Trilogías que Aute se inventó para dividir parte de su Discografía. Sus discos, sus canciones, sus poemigas y sus boligrafías las fuí descubriendo poco a poco a lo largo de todos estos años.

"Mi música es una reflexión de la vida, como la poesía. Es producto del sentido de la vida, del enigma del ser humano. Hablo de odio, de dudas, y de las pasiones de los humanos. De esos bichos humanos que somos…"

Luís Eduardo Aute

D I S C O G R A F í A

PRIMERAS CANCIONES

1966: Album 1966-97 (RCA)

1967: Diálogos de Rodrigo y Gimena (RCA)

1968: 24 canciones breves (RCA)

1ª TRILOGíA DE AMOR Y DE LA MUERTE

1973: Rito (Ariola)

1974: Espuma (Ariola)

1976: Sarcófago (Ariola)

CANCIONES SATíRICAS

1975: Babel (Ariola)

1977: ForgeSound (Ariola)

2ª TRILOGíA DE AMOR Y VIDA

1978: Albanta (Ariola)

1979: De par en par (Ariola)

1980: Alma (Movieplay)

3ª TRILOGíA DE AMOR Y DUDA

1981: Fuga (Movieplay)

1984: Cuerpo a cuerpo (Ariola)

1985: Nudo (Ariola)

AL MARGEN

1983: Entre Amigos (Movieplay)

1987: Templo (Ariola)

1994: Animal (El europeo)

4ª TRILOGíA DE AMOR Y RABIA

1989: Segundos fuera (Ariola)

1991: Ufff! (Ariola)

1992: Slowly (Ariola)

5ª TRILOGíA DE AMOR Y ALEVOSÍA

1995: Alevosía (Virgin)

1998: Aire/Invisible (Virgin)

2003: Alas y balas (Virgin)

6ª TRILOGíA DE AMOR Y DESTRUCCIÓN

2007: A día de hoy (BMG Ariola)

2010: Intemperie (Sony Music)

2012: El niño que miraba el mar (Sony Music)

TRILOGíA AUTERRETRATOS

2003: Auterretratos - Volumen 1 (BMG Ariola)

2005: Auterretratos - Volumen 2 (BMG Ariola)

2009: Auterretratos - Volumen 3 (BMG Ariola)

Bienvenido 2026

 

Se nos fue 2025

y seguimos perdidos en el universo.

Sea Bienvenido 2026

Alguien nos ha regalado el tiempo.

¿SERÁ QUE ALGO 

PUEDE LLEGAR A SER DIFERENTE?