No te salves

No te salves

MARIO BENEDETTI

No te quedes inmóvil

al borde del camino

no congeles el júbilo

no quieras con desgana

no te salves ahora

ni nunca

no te salves

no te llenes de calma

no reserves del mundo

sólo un rincón tranquilo

no dejes caer los párpados

pesados como juicios

no te quedes sin labios

no te duermas sin sueño

no te pienses sin sangre

no te juzgues sin tiempo

pero si

pese a todo no puedes evitarlo

y congelas el júbilo

y quieres con desgana

y te salvas ahora

y te llenas de calma

y reservas del mundo

sólo un rincón tranquilo

y dejas caer los párpados

pesados como juicios

y te secas sin labios

y te duermes sin sueño

y te piensas sin sangre

y te juzgas sin tiempo

y te quedas inmóvil

al borde del camino

y te salvas

entonces

no te quedes conmigo.

P. D: “No te salves”, poema publicado pela primeira vez no livro “Poemas de otros” (1974), e depois incluído em uma edição ampliada de “Inventario uno” (1985).

 

No te rindas

GUILLERMO MAYER

No te rindas, aun estas a tiempo

de alcanzar y comenzar de nuevo,

aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,

liberar el lastre, retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

continuar el viaje,

perseguir tus sueños,

destrabar el tiempo,

correr los escombros y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,

aunque el frio queme,

aunque el miedo muerda,

aunque el sol se esconda y se calle el viento,

aun hay fuego en tu alma,

aun hay vida en tus sueños,

porque la vida es tuya y tuyo tambien el deseo,

porque lo has querido y porque te quiero.

Porque existe el vino y el amor, es cierto,

porque no hay heridas que no cure el tiempo,

abrir las puertas quitar los cerrojos,

abandonar las murallas que te protegieron.

Vivir la vida y aceptar el reto,

recuperar la risa, ensayar el canto,

bajar la guardia y extender las manos,

desplegar las alas e intentar de nuevo,

celebrar la vida y retomar los cielos,

No te rindas por favor no cedas,

aunque el frio queme,

aunque el miedo muerda,

aunque el sol se ponga y se calle el viento,

aun hay fuego en tu alma,

aun hay vida en tus sueños,

porque cada dia es un comienzo,

porque esta es la hora y el mejor momento,

porque no estas sola,

porque yo te quiero.

«No te rindas» es un poema de Guillermo Mayer pero que en diversas publicaciones

se ha atribuido erróneamente a Mario Benedetti.

De hecho, la fundación que lleva su nombre ha aclarado en diversas ocasiones

que Benedetti no es el autor de dicho poema.

El autor del poema «No te rindas» es Guillermo Mayer, y dicho poema se cita en el libro

“Fobias, ansiedad y miedos” de Cristina Goytia de Editorial Atlántida, 2004.

Benedetti, sí es autor de un poema titulado «No te salves»,

incluido en su libro “Poemas de Otros” en el que invita

a involucrarse en un ideal y a adoptar una postura activa

y solidaria con la humanidad ante las dificultades.

Quizá el título ha llevado a esta atribución incorrecta.

GUILLERMO MAYER:

Mi nombre es Guillermo Mayer, vivo en Puerto Madryn en la Patagonia Argentina, y acabo de encontrar tu nota titulada “No te rindas poema atribuido a Benedetti ¿Quién es el autor real?”

Yo escribí ese poema, allá por el año 1993.

Fue mi primer poema y uno de los pocos que escribí. Lo escribí para mí, en un momento muy duro en mi vida, y surgió de adentro de mi ser para darme ánimo y hacerme ver que no debía claudicar. Creo que fue una gran ayuda para mí. Hoy pienso que no era yo quien se expresaba, sino más bien quien escribía un mensaje que algún ser superior me quería hacer llegar.