Heterogenéricos

En español y en portugués existen algunas palabras que cambian de género, es decir cuando en español son másculinas en portugués son femeninas y cuando en español son femeninas en portugués son masculinas. ¡Curioso, verdad!. No son muchas, pero es bueno recordar cuales son para que no hablemos "portuñol". Aquí os dejo un poema que escribí jugando con los "heterogenéricos". Espero que os guste.


LA SONRISA DE MARÍA

La sonrisa de María es mucho más que una simple sonrisa

ES

la señal de la alegría
el mensaje del amor
la alarma de la felicidad
el color brillante de sus ojos azules
la paradoja de un lunes aburrido
el árbol del bien y de ningún mal
el desorden de las cosas serias
la costumbre del optimismo
la protesta contra el mal humor
el paisaje del entusiasmo
el origen de toda diversión
la sal que cura las heridas
el homenaje a los buenos momentos
y el puente hacia los mejores deseos.


(Dedicado a los "Nonos anos" de la Escuela CIE)