El animal humano

 

Los alumnos de 8° Año (Verpertino) crearon este cartel en la clase de español para alertanos sobre el peligro de no cuidar del medio ambiente.

Nadie es perfecto

 

Los alumnos de 8° Año (Matutino) crearon este cartel en la clase de espanhol para alertanos sobre el peligro de no cuidar del medio ambiente. Después tuvieron que comentarlo en la prueba de español.

"Este cartel representa un futuro no muy distante del medio ambiente controlado por el ser humano y dice que el ser humano destruyó el planeta con la ironía de que “Nadie es perfecto”, es decir el ser humano destruyó su hogar pensando en sus propios beneficios, sin embargo, los resultados son maléficos con todo explotando en la fábrica y el mundo degradándose".

"El mundo era perfecto antes de la llegada del ser humano y su destrucción en masa".

"La frase "Nadie es perfecto" aparece en el cartel como un sarcasmo, como si nosotros no fuesemos los culpables de nuestras acciones".

Milena Busquets

 

Esto es un texto

Semisonic

S E M I S O N I C

Discografía

---------------------------------------------------------

01. "Pleasure” (1995)

02. “Great Devide” (1996)

03. “Feeling Strangely Fine” (1998)

04. “All About Chemistry” (2001)

05. "You're Not Alone" (2020)

06. “Little Bit of Sun” (2023)

La banda "Semisonic" está formada por tres músicos de Minneapolis y Dan Wilson, el tipo con gafas que toca la guitarra es el compositor de todas las canciones.

Melodías melancólicas, pegadizas, pop festivo y rifs rokeros, a veces grunge/indi (sobre todo al principio) y otras un pop alternativo que viene de los Beatles, y se va hacia la psicodelia folk.

Fueron la banda sonora de los 90 y después de tres discos/cds increibles, comerciales, sónicos... lo dejaron en el año dosmil-2 y han vuelto en 2020/25 con nuevas canciones que puedes escuchar sin que te duela la cabeza y los oídos.

Dan Wilson tuvo que fingir que era Liam Gallagher para recordar la fórmula secreta de las canciones de Semisonic.

Los descubrí en la televisión, en los Conciertos de Radio 3 hace mucho tiempo y todavía me siguen gustando.

P.D: Me he olvidado de escribir alguna cosa que valga la pena sobre la  canción que baja la persiana en la alta madrugada de todos los bares nocturnos: "Closing time".

Embotellamiento

 

El otro día en la escuela les pedí a los alumnos de 8° Ano que escribieran un texto que tuviera las palabras:

- laborable, autobús, rueda, carretera, embotellamiento, miles, huella, globo, cohete, ventajas, nadie.

Este fue el resultado:

E L     E M B O T E L L A M I E N T O

"Era lunes, un día laborable y al autobús en el que viajaba se le pinchó una rueda en la carretera que va hacia ninguna parte. Hubo un embotellamiento kilométrico y miles de hormigas se reían de nosotros mientras iban dejando una huella en la tierra resecada.

El aire estaba caliente y en el cielo volaba un inmenso globo rojo y a lo lejos un cohete pilotado por Elon Musk se dirigía rumbo a un planeta desconocido. Son las ventajas de ser el dueño de la empresa "Starlink" y tener en el banco 424 trillones de dolares.

En fin, que se le va a hacer "nadie es perfecto".

Por ahora

Había escuchado está canción en la voz de Cassia Eller pero no sabía que la había compuesto Renato Russo y estos días me dió por descubrir la discografía de "Legião urbana" y en su primer disco, en la cara b, en el último surco del vinilo estaba "Por enquanto", una canción melancólica y cruel con los cambios que esconden las personas, las relaciones y el tiempo que todo lo desordena inesperadamente.

POR ENQUANTO

(Renato Russo)

Mudaram as estações e nada mudou

Mas eu sei que alguma coisa aconteceu

Está tudo assim tão diferente

Se lembra quando a gente

Chegou um dia acreditar

Que tudo era pra sempre

Sem saber que o pra sempre, sempre acaba

Mas nada vai conseguir mudar o que ficou

Quando penso em alguém, só penso em você

E aí então estamos bem

Mesmo com tantos motivos

Pra deixar tudo como está

Nem desistir, nem tentar

Agora tanto faz

Estamos indo de volta pra casa.

Mafalda y el Mundo

 

El otro día, en la escuela, en la prueba de Español...


Se me ocurrió preguntarles a los alumnos brasileños que estudian español por qué Mafalda está abrazando el globo terrestre en este dibujo/homenaje del dibujante Guillo.

He aquí una colección de sus "respuestas inteligentes y creativas" (pérolas):

- Porque a Mafalda le gustan todos los países.

- Porque ella ama el lugar en el que vive.

- Para decir que no está sola.

- Porque Mafalda era conocida mundialmente.

- Porque tiene compasión por el mundo.

- Porque ama al mundo todo, todos los estados, todas las regiones.

- Porque ella quiere ser famosa y ella cree que va a cambiar el mundo como la Barbie, pero no, ella no va a cambiar el mundo, por qué las personas intereseras y falsas todavía van a existir, así como las personas envidiosas. Ella quiere acabar con las injusticias del mundo pero ella no puede hacer eso, porque el mundo está hecho de injusticias.

Mafalda y la sopa

 

El otro día, en la escuela, en la prueba de Español...

Se me ocurrió preguntarles a los alumnos brasileños que estudian español cuál es el efecto humorísitico de la tira de Mafalda sobra la sopa a la hora de la cena.

He aquí una colección de sus "respuestas inteligentes y creativas" (pérolas):

- Mafalda estaba preguntando que habría para cenar y entonces su madre dijo que había "sopa"  y era tan poco que no daba para llamarla de "sopa".

- El efecto humorístico es que como en la sopa había mucho caldo, ella quería decir que había pocos alimentos en la sopa, como carne, patata, zanahoria...

Tutameia

 

Hoy he terminado de leer el libro "Tutameia" del escritor brasileño João Guimarães Rosa, publicado en el año 1967. 

Empecé leyendo primero los cuatro prefacios que tiene el libro y ya me di cuenta que su lectura iba a ser un ejercicio de extrema concentración y de descubrimiento.

Glosario

 

He aquí este "Glosario" o pequeño diccionario que los alumnos brasileños han inventado en las pruebas de español:

A

- Arbol (árvore): Tá bom.
- Ayer (ontem): Haver, depois.

- Alejado (distante): manco.

- Aire (ar): avião.

- Ancha (larga): Fato, monumento histórico.

- Aparcamiento (estacionamento): Apartamento, acampamento.

- Acera (calçada): Fazenda

- Ahora (agora): horário, adora, hora.

- Abuela (avó): escuela, poltrona

- Aunque (mesmo que): mas que um, o que, antes que.

B

- Palabra (palavra): Palavra.

- Botella (garrafa): Botijão.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

C

- Cepillar (escovar): Capilar.
- Charlar (conversar): Chapéu, achar.
- Cenar (jantar): Cedo.
- Ciudad (cidade): Cuidado.
- Comedor (sala de jantar): Corredor.
- Cangrejo (caranguejo): carajo

- Conejo: coruja, caranguejo, cochilo, cordeiro, carneiro, conheço, com esse.

- camello (camelo): caramelo.

D

- Ducha (chuveiro): bucha, dusha.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

E

- Encuesta (questionário): Encosta.
- Estrella del mar (estrela do mar): estrela marítima.

- Estrella fugaz (estrela cadente): estrela rápida.
- Palabra (palavra): Palavra.

F

- Furgoneta (palavra): Foguete.

- Fuente (fonte): Frente.

- Palabra (palavra): Palavra.

G

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

H

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

I

- Iglesia (igreja): Inglaterra.

- Inodoro (privada): cotovelo.

- Palabra (palavra): Palavra.

J

- Jueves (quinta-feira): joven.

- Juguetes (brinquedos): foguetes.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

K

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

L

- Lluvia (chuva): luva, luz.

- Luna (lua): tua, lâmpada.

- Loro (palavra): loiro, paraguayo, lord, conseguir.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

M

- Miles (milhares): Animais.

- Manatie (peixe boi): Matiné.

- Palabra (palavra): Palavra.

N

- Nochero (criado mudo): calado mudo.

- Noveno (nono): nueveno.

- Palabra (palavra): Palavra.

O

- Oso (urso): osso.

- Octavo (oitavo): oitcho.

- Palabra (palavra): Palavra.

P

- Primavera (primavera): Primaviera.
- Pan (pão): Panela.
- Pasado mañana (depois de amanhã): manhã passada.
- Postres (sobremesa): quebra-cabeça, postes, prato, depois das tres.
- Peatones (pedestres): Pentes.
- Pelota (bola): piloto.

- Pandilla (turma): panda, panetone, pandeiro, pantorrilha, planilha, muvuca.

- Pavo (peru): Pavê, pavão

- Pongo (ponho): longo

- Pez (peixe): pássaro, pes, paz, pece.

Q

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

R

- Regalos (presentes): galo, recados, arregalados, pega-los, regatas, recentes, reunião, rapaz.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

S

- Sandía (melancia): Saida

- Sueño (sono, sonho): sol, senão, seu, suino.

- Soledad (solidão): Soletrar, sociedade, solidaridade, soldado, solar, sala de cinema, soldado, solenidade.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

T

- Techo (teto): trecho, texto.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

U

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

V

- Verano (verão): Verón

- Vecino (vizinho): vacina, vencido, maçaneta, sofá, indo.

- Viento (vento): Ventilador, vidro.

- Ventana (janela): Ventania, varanda.

- Palabra (palavra): Palavra.

X

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

Y

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

Z

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

- Palabra (palavra): Palavra.

El Eternauta

 

Estos días #estoyViendo

"El Eternauta"

La serie argentina sobre el eterno viajero del tiempo que vive en la ciudad de Buenos Aires,  donde cae silenciosamente una nieve tóxica que provoca un caos apocalíptico de muerte y destrucción. 

El protagonista es Ricardo Darín y el autor de la portada de la revista Rolling Stones Argentina es Liniers.

Noites do Sertão

 

Estos días #estoyleyendo

El libro "Noites do sertão" de Guimarães Rosa y vuelvo a escuchar la extraña gramática de este autor/demiurgo que utiliza personajes populares brasileños (jagunços, boiadeiros, fazendeiros) para hablarnos de la esencia de la naturaleza humana.

João Guimarães Rosa

 

João Guimarães Rosa (1908 - 1967)

OBRAS

1936: Magma

1946: Sagarana

1952: Com o Vaqueiro Mariano

1956: Corpo de Baile *

1956: Grande Sertão: Veredas

1962: Primeiras Estórias

1967: Tutaméia – Terceiras Estórias

1969: Estas Estórias (póstumo)

1970: Ave, Palavra (póstumo)

2011: Antes das Primeiras Estórias (póstumo)

 * * *

1956: Corpo de Baile (3 volumes com sete novelas).

> MANUELZÃO E MIGUILIM:

1ª Campo Geral 

2ª Uma história de amor

> URUBUQUAQUÁ, NO PINHÉM:

3ª O recado do morro

4ª Cara-de-bronze

5ª A história de Lélio e Lina

> NOITES DO SERTÃO:

6ª Dão-Lalalão (o devente)

7ª Buriti

Mi patria

 

"Má vlast" (en español Mi país/Mi patria) es un ciclo de seis poemas sinfónicos compuesto por Bedřich Smetana entre 1874 y 1879.

El ciclo consta de seis piezas:

01. Vyšehrad (El alto castillo)
02. Vltava (El Moldava)
03. Šárka
04. Z českých luhů a hájů (De los bosques y prados de Bohemia)
05. Tábor
06. Blaník

La interpretación del ciclo completo dura aproximadamente 75 minutos.

La felicidad

 

El otro día, en la escuela, en la prueba de español...

Se me ocurrió preguntar a los alumnos del 9° Ano, qué es la felicidad. Para la Inteligencia Artificial, la felicidad es "un estado emocional positivo que se caracteriza por la sensación de bienestar y satisfacción. Es una emoción que se experimenta cuando se alcanzan metas o se llega a un momento de bienestar'. 

Y para los alumnos del 9° Ano la felicidad es:

- Felicidade é o sentimento que muitos desejam ter. Este sentimento pode ser ou resultado de quando fazemos algo bom para nós mesmos o para outra pessoa.

- Felicidade é algo que deixa as pessoas vivas.

- Felicidade é um estado de satisfação espiritual e físico.

- A felicidade está presente nas pequenas coisas da vida.

“Ser feliz en el momento, es suficiente. El momento presente es lo único que necesitamos, nada más»  

Madre Teresa de Calcuta

El sol de vacaciones

 

El otro día, en la escuela...

En la primera prueba de Español, que tuvieron que hacer los alumnos de 5° Ano se me ocurrió preguntarles por qué el sol de la viñeta también está de "vacaciones" (férias em português) y éstas fueron las respuestás más creativas:

- Eu acho que é porque esta nublado.

- Porque ele esta dormindo.

- Porque esta de noite então ele fica descansando, porque quem fica lá é a lua.

- Porque ele esta deitado nas nuvens.

- Porque o Sol esta cansado de ficar o dia inteiro trabalhando.

- Ele esta de "vacaciones" porque esta tirando férias. 

- Porque na Espanha, Julho e Agosto são meses de verão.

- Porque faz frio e o Sol fica escondido nas nuvens.

- Eu acho que porque ele saiu do verão.

- Porque ele esta calmo e tranquilo e só quer relaxar um pouco.

- Porque está chovendo e ele não consegue dar o brilho dele.

- Porque algum dia ele vai sumir.

- Porque não só você esta de férias.

- Pois ele trabalha todo dia iluminando o nosso planeta.

- Porque ele estudou muito. 

- Porque está descansando para voltar ao céu.

- Porque se os outros estão de férias ele também quer ficar de férias de iluminar o planeta.

- Porque está cansado e com sono.

- Porque o Sol está entre as nuvens e a sua luz desaparece e parece que ele não esta lá.

- O sol esta descansando porque esta cansado.

Maitena y las vacaciones

 

Maitena y las vacaciones

Crepusculario

 

Esta es la portada de la primera edición del libro de poemas 

"Crepusculario" de Pablo Neruda, publicado en 1923 en la Editorial Claridad en la ciudad de Santiago (Chile)

La vida misma

 

La vida misma

Life itself

A vida em si

Seule a vie

La vita in un attimo

La vida en un momento

Dylan cantaba "Make you feel my love" en aquella película, 

cruce de caminos de historias entrelazadas

de Dan Fogelman.

Como la vida misma...

"Cuando la lluvia sopla en tu cara

Y el mundo entero está en tu contra

Podría ofrecerte un cálido abrazo

Para hacerte sentir mi amor"

The Beatles Melancholic

 

¿Dónde están ellos?

La educación transforma

 

El otro día, en la escuela...

Les pedí a los alumnos brasileños que estudian español, que reflexionasen sobre la frase de Paulo Freire: 

"La educación no transforma el mundo. 

La educación muda a las personas. 

Las personas transforman el mundo".

He aquí algunas reflexiones "inteligentes y optimistas":

- Que sin educación las personas no consiguen ir a ningún lugar.

- La educación forma a las mejores personas.

- No entendí la frase, sin embargo me ha gustado.

- Esa frase es muy interesante e incentiva a las personas a estudiar, además de ser una frase de efecto.

- El mundo cambia a las personas, ellas corrompen unas a las otras y la educación al final no sirve de nada, pero todavía hay personas que prezam por la paz y la buena educación, un mundo sin guerras, sin prejuicios y SIN MELANCOLÍA.

- Esta frase es muy buena porque nos muestra que tenemos que ser personas mejores para mejorar el mundo.

- Me gustó porque la frase dice que sólo la educación no consigue cambiar el mundo, la educación es capaz de cambiar a las personas que cuando la aceptan son capaces de transformar el mundo en un ambiente pacífico de convivencia social. Qué pena que son pocos los que aceptan la educación.

¿Quién era Alonso Quijano?

 

El otro día, en la escuela...

Se me ocurrió preguntar a los alumnos del 9° Ano, quién fue "Alonso Quijano", el hidalgo manchego que enloqueció por culpa de la lectura de muchos libros de Caballería y estas fueron algunas de sus "respuestas inteligentes y creativas" (pérolas en portugués):


- Alonso Quijano fue un escritor que ayudó a Miguel de Cervantes a escribir "Don Quijote".
- Alonso Quijano fue un filósofo que creía en Don Quijote.
- Alonso Quijano fue el autor del libro más traducido después de la Biblia.
- Alonso Quijano fue un "fazendeiro" mal humorado que participó de Don Quijote.
- Alonso Quijano fue un personaje en el que su existencia y su pensamiento, su percepción del mundo y su pensamiento y el pensamiento y el mundo.
- Alonso Quijano fue el protagonista.
- Alonso Quijano fue el que tuvo la idea de Don Quijote.
- Alonso Quijano fue un personaje creado por Cervantes en el libro Don Quijote.
- Alonso Quijano fue el protagonista de Don Quijote.
- Alonso Quijano fue un amigo de Don Quijote.
- Alonso Quijano fue un "fazendeiro" que leyó muchos libros de caballería y entonces se convirtió en el caballero andante "Don Quijote", nombre dado por él mismo.
- Alonso Quijano es el protagonista del libro de Miguel de Cervantes. Como él quería ser un caballero se dio el nombre de "Don Quijote de la Mancha".

A propósito el dibujo es de Pablo Picasso y lo hizo en 1955 para la revista "Les lettres françaises" (El número 581 de la semana del 18 al 24 de agosto, dedicado al 350° aniversario de la publicación de la primera parte del Quijote, y que publicó en su última página el dibujo del artista español).

João Guimarães Rosa

 

João Guimães Rosa es el escritor que...

Haz un ¡CLICK! para descubrirlo

01. Obra literária

02. El ir y venir de la vida

03. Um cachorro soletrava

Como unos viejos calcetines

 

Otra letra de Sabina que le regaló a Miguel Ríos donde conspiran los espejos, se marchita el carnaval y los besos envenenan, es decir un mal día o una mala noche la tiene cualquiera y casi sin querer se te nubla el corazón.

COMO UNOS VIEJOS CALCETINES

Cuando las cartas salen malas y van los dioses a lo suyo

Cuando la luna es un anuncio de neón

Cuando el silencio te apuñala y te hipotecan el orgullo

Cuando el sol te pega un bofetón

Cuando las calles se amontonan

Cuando no llegas a la cita

Cuando los bares coleccionan ansiedad

Cuando las fuerzas te abandonan

Cuando la sangre se encabrita

Cuando se marchita el carnaval

Cuando se afilan las navajas

Cuando se rompen las barajas

Cuando el futuro imita al cobrador del frac

Cuando agonizan las verbenas

Cuando las penas se repiten

Cuando los trenes se еquivocan de ciudad

Cuando los besos envеnenan

Cuando los huesos se derriten

Cuando se gangrena la amistad

Y demasiadas madrugadas amanece

Nublado el corazón

Y demasiadas pocas veces se merece

La vida una canción

Y demasiadas noches paso

Durmiendo solo al raso

Bajo el reloj de la puerta del sol

Con un oso y un madroño

Preguntándole al otoño

Quién le puso ese nombre de estación

Cuando los ángeles blasfeman

Cuando las secretarias lloran

Cuando el teléfono se olvida de sonar

Cuando los telegramas queman

Cuando los celos te devoran a la hora de la soledad

Cuando los niños nacen viejos

Cuando conspiran los espejos

Cuando la carne sabe a carne de cañón

Y el corazón hecho un guiñapo

Como la lluvia en Buenos Aires

Como unos viejos calcetines de ocasión

Como una lágrima de trapo

Como un domingo por la tarde

Al volver del cine a la pensión

Y demasiadas madrugadas amanece...

El blues de la soledad

 

La letra es de Joaquín Sabina y nos narra el encuentro inesperado con un antiguo amor del pasado. Quién canta "El blues de la soledad" es Miguel Ríos.

Recuerda que al lugar donde has sido feliz, es mejor que no trates nunca de regresar.

EL BLUES DE LA SOLEDAD

Tuvo la culpa esa canción

Que un taxista me silbó

¿Sabe si existe aquel café?

Cómo iba a suponer que estarías tocando allí

En el mismo piano, diez años después para mí.

Noches de rabia y juventud

Empapadas en un blues

No te dije que estabas más guapa

Ni tú el socorrido, chaval, qué joven estás

Y apuramos por fin la botella

Que hace diez siglos dejamos a la mitad

¿Te quedarás a la actuación?

Aún me sé nuestra canción.

Dicen que el blues es un estado mental

Un manual para aprender a llorar

La banda sonora del desamor

Un gato en celo oculto en un callejón

En el mismo club

Al calor del blues de la soledad

La lluvia nos ha vuelto a juntar.

Pensar que un taxi me empujó

A sacarte del baúl

En naftalina conservó

Tus caderas el alcohol

No me digas que se estrelló

En el asiento de atrás de un Wolkswagen azul

Nuestro blues

No preguntes más cosas que el tren del olvido

Entra a saco en la vida como un vendaval

Al lugar donde has sido feliz

Es mejor que no trates nunca de regresar

Una canción es goma dos

Conectada al corazón

Dicen que el blues es un estado mental...

Hoy es siempre hoy

 

Aquí está 2025

Ha llegado hace algún tiempo y ya estamos en febrero

Periodismo y literatura

Palabras ordenadas en una hoja de papel

Aquí tiene que haber un adjetivo

Qué significaba la palabra "vitriólico"?

Leila Guerriero es argentina y está muy delgada

Manuel Vicent es un viejo periodista

Manuel Vilas sabe reirse de todo

Rafael Chirbes dudaba de su escritura

Carlos Boyero habla del cine y de la vida

Ya sé que no debería haber escrito nada

Un diario, un blog, la fotografía de un instante

Un destello es un resplandor vivo y efímero,

una ráfaga de luz que se enciende y apaga

"Hoy es siempre hoy" dice Martín Caparros en su columna visual.