%2002.jpg)
Hoy he terminado de leer el libro "Tutameia" del escritor brasileño João Guimarães Rosa, publicado en el año 1967.
Empecé leyendo primero los cuatro prefacios que tiene el libro y ya me di cuenta que su lectura iba a ser un ejercicio de extrema concentración y de descubrimiento.
He aquí este "Glosario" o pequeño diccionario que los alumnos brasileños han inventado en las pruebas de español:
Estos días #estoyViendo
"El Eternauta"
La serie argentina sobre el eterno viajero del tiempo que vive en la ciudad de Buenos Aires, donde cae silenciosamente una nieve tóxica que provoca un caos apocalíptico de muerte y destrucción.
El protagonista es Ricardo Darín y el autor de la portada de la revista Rolling Stones Argentina es Liniers.
%2002.jpg)
João Guimarães Rosa (1908 - 1967)
OBRAS
1936: Magma
1946: Sagarana
1952: Com o Vaqueiro Mariano
1956: Corpo de Baile *
1956: Grande Sertão: Veredas
1962: Primeiras Estórias
1967: Tutaméia – Terceiras Estórias
1969: Estas Estórias (póstumo)
1970: Ave, Palavra (póstumo)
2011: Antes das Primeiras Estórias (póstumo)
* * *
1956: Corpo de Baile (3 volumes com sete novelas).
> MANUELZÃO E MIGUILIM:
1ª Campo Geral
2ª Uma história de amor
> URUBUQUAQUÁ, NO PINHÉM:
3ª O recado do morro
4ª Cara-de-bronze
5ª A história de Lélio e Lina
6ª Dão-Lalalão (o devente)
7ª Buriti
%20Smetana.jpg)
El otro día, en la escuela, en la prueba de español...
Se me ocurrió preguntar a los alumnos del 9° Ano, qué es la felicidad. Para la Inteligencia Artificial, la felicidad es "un estado emocional positivo que se caracteriza por la sensación de bienestar y satisfacción. Es una emoción que se experimenta cuando se alcanzan metas o se llega a un momento de bienestar'.
Y para los alumnos del 9° Ano la felicidad es:
- Felicidade é o sentimento que muitos desejam ter. Este sentimento pode ser ou resultado de quando fazemos algo bom para nós mesmos o para outra pessoa.
- Felicidade é algo que deixa as pessoas vivas.
- Felicidade é um estado de satisfação espiritual e físico.
- A felicidade está presente nas pequenas coisas da vida.
“Ser feliz en el momento, es suficiente. El momento presente es lo único que necesitamos, nada más»
Madre Teresa de Calcuta
%2001.jpg)
Esta es la portada de la primera edición del libro de poemas
"Crepusculario" de Pablo Neruda, publicado en 1923 en la Editorial Claridad en la ciudad de Santiago (Chile)
%2003.jpg)
El otro día, en la escuela...
Les pedí a los alumnos brasileños que estudian español, que reflexionasen sobre la frase de Paulo Freire:
"La educación no transforma el mundo.
La educación muda a las personas.
Las personas transforman el mundo".
He aquí algunas reflexiones "inteligentes y optimistas":
- Que sin educación las personas no consiguen ir a ningún lugar.
- La educación forma a las mejores personas.
- No entendí la frase, sin embargo me ha gustado.
- Esa frase es muy interesante e incentiva a las personas a estudiar, además de ser una frase de efecto.
- El mundo cambia a las personas, ellas corrompen unas a las otras y la educación al final no sirve de nada, pero todavía hay personas que prezam por la paz y la buena educación, un mundo sin guerras, sin prejuicios y SIN MELANCOLÍA.
- Esta frase es muy buena porque nos muestra que tenemos que ser personas mejores para mejorar el mundo.
- Me gustó porque la frase dice que sólo la educación no consigue cambiar el mundo, la educación es capaz de cambiar a las personas que cuando la aceptan son capaces de transformar el mundo en un ambiente pacífico de convivencia social. Qué pena que son pocos los que aceptan la educación.
%2003.jpg)
Otra letra de Sabina que le regaló a Miguel Ríos donde conspiran los espejos, se marchita el carnaval y los besos envenenan, es decir un mal día o una mala noche la tiene cualquiera y casi sin querer se te nubla el corazón.
COMO UNOS VIEJOS CALCETINES
Cuando las cartas salen malas y van los dioses a lo suyo
Cuando la luna es un anuncio de neón
Cuando el silencio te apuñala y te hipotecan el orgullo
Cuando el sol te pega un bofetón
Cuando las calles se amontonan
Cuando no llegas a la cita
Cuando los bares coleccionan ansiedad
Cuando las fuerzas te abandonan
Cuando la sangre se encabrita
Cuando se marchita el carnaval
Cuando se afilan las navajas
Cuando se rompen las barajas
Cuando el futuro imita al cobrador del frac
Cuando agonizan las verbenas
Cuando las penas se repiten
Cuando los trenes se еquivocan de ciudad
Cuando los besos envеnenan
Cuando los huesos se derriten
Cuando se gangrena la amistad
Y demasiadas madrugadas amanece
Nublado el corazón
Y demasiadas pocas veces se merece
La vida una canción
Y demasiadas noches paso
Durmiendo solo al raso
Bajo el reloj de la puerta del sol
Con un oso y un madroño
Preguntándole al otoño
Quién le puso ese nombre de estación
Cuando los ángeles blasfeman
Cuando las secretarias lloran
Cuando el teléfono se olvida de sonar
Cuando los telegramas queman
Cuando los celos te devoran a la hora de la soledad
Cuando los niños nacen viejos
Cuando conspiran los espejos
Cuando la carne sabe a carne de cañón
Y el corazón hecho un guiñapo
Como la lluvia en Buenos Aires
Como unos viejos calcetines de ocasión
Como una lágrima de trapo
Como un domingo por la tarde
Al volver del cine a la pensiónY demasiadas madrugadas amanece...
La letra es de Joaquín Sabina y nos narra el encuentro inesperado con un antiguo amor del pasado. Quién canta "El blues de la soledad" es Miguel Ríos.
Recuerda que al lugar donde has sido feliz, es mejor que no trates nunca de regresar.
EL BLUES DE LA SOLEDAD
Tuvo la culpa esa canción
Que un taxista me silbó
¿Sabe si existe aquel café?
Cómo iba a suponer que estarías tocando allí
En el mismo piano, diez años después para mí.
Noches de rabia y juventud
Empapadas en un blues
No te dije que estabas más guapa
Ni tú el socorrido, chaval, qué joven estás
Y apuramos por fin la botella
Que hace diez siglos dejamos a la mitad
¿Te quedarás a la actuación?
Aún me sé nuestra canción.
Dicen que el blues es un estado mental
Un manual para aprender a llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejón
En el mismo club
Al calor del blues de la soledad
La lluvia nos ha vuelto a juntar.Pensar que un taxi me empujó
A sacarte del baúl
En naftalina conservó
Tus caderas el alcohol
No me digas que se estrelló
En el asiento de atrás de un Wolkswagen azul
Nuestro blues
No preguntes más cosas que el tren del olvido
Entra a saco en la vida como un vendaval
Al lugar donde has sido feliz
Es mejor que no trates nunca de regresar
Una canción es goma dos
Conectada al corazón
Dicen que el blues es un estado mental...
%20Sin%20los%20Beatles.jpg)
