Un andar solitario

1.

#estoyleyendo "Un andar solitario entre la gente" (2018) de Antonio Muñoz Molina y hasta ahora lo mejor son las páginas dedicadas a su compañera Elvira Lindo.

2.

He terminado de leer "Un andar solitario entre la gente" de Antonio Muñoz Molina y me han entrado unas ganas terribles de hacer collages y de escribir a lápiz poemas en prosa sobre instantes perdidos que no volverán más.

3.

Un andar solitario entre la gente...

¿Escribió Quevedo este poema inspirado en un soneto de Luis de Camões? 

"Es un descuido que nos da cuidado,

un cobarde, con nombre de valiente,

un andar solitario entre la gente,

un amar solamente ser amado..."

SONETO DE LUIS DE CAMÕES (1524-1580)

Amor é fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

É um andar solitário entre a gente;

É nunca contentar-se de contente;

É um cuidar que se ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade

É servir a quem vence o vencedor,

É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade;

Se tão contrário a si é o mesmo amor?

SONETO DE FRANCISCO DE QUEVEDO (1580-1645)

Es hielo abrasador, es fuego helado,

es herida que duele y no se siente,

es un soñado bien, un mal presente,

es un breve descanso muy cansado;

es un descuido que nos da cuidado,

un cobarde, con nombre de valiente,

un andar solitario entre la gente,

un amar solamente ser amado;

es una libertad encarcelada,

que dura hasta el postrero paroxismo;

enfermedad que crece si es curada.

Éste es el niño Amor, éste es su abismo.

¡Mirad cuál amistad tendrá con nada

el que en todo es contrario de sí mismo!

SONETO DE LOPE DE VEGA (1562-1635)

Desmayarse, atreverse, estar furioso,

áspero, tierno, liberal, esquivo,

alentado, mortal, difunto, vivo,

leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,

mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, 

enojado, valiente, fugitivo,

satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro desengaño,

beber veneno por licor süave,

olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,

dar la vida y el alma a un desengaño:

esto es amor, quien lo probó lo sabe.